WYKAZ PODRĘCZNIKÓW I ZESZYTÓW ĆWICZEŃ W ROKU SZKOLNYM 2023/2024

"PODRECZNIKI_2023_-_2024.docx

Szanowni Rodzice, Opiekunowie... poniżej przedstawiamy wykaz podręczników i ćwiczeń, które należy zakupić, gdyż one obowiązują poza dotacją szkolną.

Pozostałe podręczniki i zeszyty ćwiczeń uczniowie będą mieli zakupione przez szkołę.

OP GRUPA 5-6 l.:  Podręczniki i ćwiczenia zamawia oraz zakupuje wychowawca grupy po uzgodnieniu z nauczycielami i z rodzicami.

Klasa 1

1.JĘZYK NIEMIECKI:                                                                                                                                              wyd. PWN; autorzy: M. Kozubska, E. Krawczyk, Z. Zastąpiło                                                                        Podręcznik i ćwiczenia  „ABC Deutch Neu 1”

2.RELIGIA:                                                                                                                                                              wyd. JEDNOŚĆ KIELCE, autorzy: ks. dr K. Mielnicki, E. Kondrak                                                                        Podręcznik „Poznaję Boży świat” z wersją multimedialną /ebook na płycie DVD, bez ćwiczeń / .

Klasa 2

1.JĘZYK NIEMIECKI:                                                                                                                                 wyd. PWN; autorzy: M. Kozubska, E. Krawczyk, Z. Zastąpiło                                                                       Podręcznik i ćwiczenia  „ABC Deutch Neu 2” 

2.RELIGIA:                                                                                                                                                             wyd. wyd. JEDNOŚĆ KIELCE, autorzy ks. dr K. Mielnicki,, E. Kondrak                                                          Podręcznik i ćwiczenia „Odkrywam Królestwo Boże” kl.2 - (połączone razem).   

Klasa 3

1.JĘZYK NIEMIECKI:                                                                                                                                             wyd. PWN; autorzy: M. Kozubska, E. Krawczyk, Z. Zastąpiło                                                                      Podręcznik i  ćwiczenia  „ABC Deutch Neu 3”; 

2.   RELIGIA:                                                                                                                                                           wyd. JEDNOŚĆ KIELCE, autorzy ks. dr K. Mielnicki, E. Kondrak                                                                Podręcznik i ćwiczenia „Poznaję Jezusa” kl.3.

Klasa 4

1.JĘZYK NIEMIECKI:                                                                                                                                              wyd. PWN, autorzy: M. Kozubska, E. Krawczyk, Z. Zastąpiło                                                                      Podręcznik i ćwiczenia „Ich und du NEU kl.4”

2.    RELIGIA:                                                                                                                                                          wyd. JEDNOŚĆ KIELCE, autorzy: ks. dr Krzysztof Mielnicki, B. Nosek, E. Kondrak                                            Podręcznik i ćwiczenia "Miejsca pełne BOGActw" kl. 4.

Klasa 5

1.JĘZYK NIEMIECKI:                                                                                                                                               wyd.PWN, autorzy: M. Kozubska, E. Krawczyk, Z.Zastąpiło                                                             Podręcznik i ćwiczenia „Ich und du NEU kl.5"                                      

2.   RELIGIA:                                                                                                                                                           wyd. JEDNOŚĆ KIELCE, autorzy: ks. dr K. Mielnicki, E. Kondrak                                                                         Podręcznik i ćwiczenia „ Szczęśliwi, którzy szukają prawdy" kl. 5. 

Klasa 6

1.JĘZYK NIEMIECKI:                                                                                                                                            wyd. PWN, autorzy: M. Kozubska, E. Krawczyk, Z. Zastąpiło                                                                        Podręcznik i ćwiczenia „Ich und du NEU kl.6"

2.RELIGIA:                                                                                                                                                              wyd. JEDNOŚĆ, KIELCE, autorzy: ks. dr K. Mielnicki, E. Kondrak                                                               Podręcznik i ćwiczenia  „Szczęśliwi, którzy odkrywają piękno” kl. 6. 

Klasa 7 

1.RELIGIA:                                                                                                                                                             wyd. JEDNOŚĆ KIELCE, autorzy:  ks. dr K. Mielnicki, E. Kondrak, A. Sętorek                                           Podręcznik i ćwiczenia  ,,Szczęśliwi, którzy czynią dobro”  kl. 7.  

Klasa 8

1. RELIGIA:                                                                                                                                                            wyd. JEDNOŚĆ KIELCE, autorzy:  ks. dr K. Mielnicki, E. Kondrak, Elżbieta Kondrak, Krzysztof Mielnicki        Podręcznik i ćwiczenia „Szczęśliwi, którzy zdobywają świętość” kl. 8.

  23 czerwca 2023 r. w sposób bardzo uroczysty zamknęliśmy rok szkolny 2022/2023.
Odbyła się uroczysta akademia, w której uczestniczyli zaproszeni goście, rodzice grono pedagogiczne oraz cała społeczność uczniowska. Na początku uroczystości głos zabrała pani dyrektor Lilla Liszcz, witając wszystkich zgromadzonych.
   Pani Dyrektor wraz z przewodniczącą Rady Rodziców Panią Sylwią Herbut wręczyły nagrody uczniom wzorowym, mającym 100 % frekwencję oraz biorącym udział w konkursach i zawodach sportowych. Uczniowie klasy III, kończąc I etap edukacyjny zaśpiewali piosenkę „ Wesoła rodzinka”, przygotowaną pod okiem pani Katarzyny Dul – Koryckiej.
Uczniowie klasy IV i VI serdecznie podziękowali  Pani Dyrektor i całemu gronu pedagogicznemu za pracę, trud i serce okazane przez cały szkolny rok.
   Jako podsumowanie roku naszej wspólnej pracy, obejrzeliśmy prezentację multimedialną, która pozwoliła nam powspominać wszystkie miłe chwile. Wysłuchaliśmy pięknie wykonanych, przez dziewczęta naszej szkoły, należące do szkolnego zespołu Passione  – piosenek. Z podziwem wsłuchiwaliśmy się w wykonane przez uczennicę naszej szkoły Ewę Pastusiak utwory, które dziewczynka wykonała na pianinie.
   Pani Dyrektor Lilla Liszcz serdecznie podziękowała wszystkim rodzicom zaangażowanym w pracę na rzecz szkoły. Podziękowania za wspólnie spędzony rok szkolny, wraz z życzeniami radosnych wakacji, złożył Ksiądz Proboszcz Jacek Makówka oraz Radna Gminy Bolesławiec, Pani Rozalia Gajewska, która ofiarowała upominki dla absolwentów naszej szkoły.
Uczniowie klasy IV i V udzielili nam kilku cennych rad, jak bezpiecznie spędzić wakacyjny czas.   
   Całą uroczystość poprowadziły uczennice klasy VII - Julia Pawlikowska i Julia Buczak pod czujnym okiem opiekuna Samorządu Uczniowskiego, Pana Łukasza Licnerskiego.
   W przygotowanie apelu włączyły się wychowawczynie klasy IV i VI - panie – Aneta Herbut i Elżbieta Wcisło.

                                                                                                                      mgr Elżbieta Wcisło
 

20 czerwca 2023 roku uczniowie klasy  I, wychowawczyni Mariola Szwej i opiekunka szkolnego koła SKO pani Katarzyna Dul- Korycka wybrali się na wycieczkę do banku PKO w Bolesławcu.
Uczniowie poznali tajniki oszczędzania w praktyce, bacznie obserwowali to, czym zajmują się pracownicy banku oraz zostały im założone konta oszczędnościowe. 
Na pamiątkę dzieci otrzymały certyfikaty.

                                                                                                                         Mariola Szwej

Uczniowie klasy I wraz z wychowawczynią Mariolą Szwej wybrali się na wycieczkę do Golnic, gdzie mieszka jedna z uczennic. 16 czerwca dzięki uprzejmości państwa Justyny i Czesława Pawlikowskich dzieci mogły poznać życie Danieli, karmić je i podziwiać. Dzieci zachwycały się zwierzętami. Zachowując ostrożność i ciszę bacznie obserwowały małe stado.

Gospodarze przygotowali dzieciom wyśmienity poczęstunek i zaprosili do swojego ogrodu, by się bawiły. Radości i śmiechom nie było końca. W tak radosnej atmosferze bardzo szybko minął czas spotkania.

Dziękujemy za mile spędzony czas !

                                                                                                                 Mariola Szwej

Zespół Szkolno- Przedszkolny w Kruszynie przygotowuje cyklicznie Gminną Galę Talentów, podczas której wyłonione wśród szkół TALENTY mają okazję się zaprezentować. Z roku na rok występy uczniów z naszej Gminy są coraz bardziej ciekawe. 
Nasza szkoła miała swoich UTALENTOWANYCH reprezentantów. Ewa Pastusiak- uczennica klasy III pięknie zagrała trzy utwory muzyczne na pianinie, natomiast uczennice klasy I- Jagoda Pawlikowska, Pola Garbiec i Katarzyna Szaro zatańczyły taniec współczesny.

Wszystkim uczestnikom gratulujemy TALENTÓW
i życzymy sukcesów i wytrwałości w dalszej pracy.

                                                                                                             Mariola Szwej
 

Przedszkolaki z grupy „Biedronki” dnia 13 czerwca 2023 wyruszyły  na wycieczkę do niemieckiego miasta Görlitz. Na miejscu dzieci miały okazję zwiedzać wspaniałe tereny ZOO. Przedszkolaki mogły na żywo zobaczyć wiele gatunków zwierząt, a także dotknąć je, pogłaskać, czy nakarmić. Bezpośredni kontakt ze zwierzętami wywołał wśród naszych dzieci wspaniałe przeżycia. Nasi mali podróżnicy z dużym zainteresowaniem słuchali ciekawostek na temat zwierząt, z ochotą i zapałem karmiły je świeżą trawą. W tym wspaniałym parku oprócz spotkania ze zwierzętami, przedszkolaki mogły pobawić się na placu zabaw, na którym ogromną atrakcją było dojenie krowy. Trzygodzinny spacer po ZOO sprawił starszakom wiele radości i pozostawił piękne wspomnienia.

                                                                                                                                      Agata Torończak

           Dnia 12 czerwca odbyła się wycieczka do Parku Trampolin „Jump Heaven” w Legnicy. Uczestniczyły w niej klasy 4-8 wraz z Panią Elżbietą Wcisło, Joanną Jędrzejczyk- Szymańską, Anetą Herbut i Panem Łukaszem Licnerskim.

            Pobyt w tym miejscu nasi uczniowie rozpoczęli od omówienia obowiązujących zasad bezpieczeństwa i rozgrzewki pod okiem trenera z parku trampolin. Następnie nadszedł czas na skoki, podskoki i przewroty. Mimo zmęczenia, chęci nie mijały. Miękkie, kolorowe gąbki, zjeżdżalnie i  trampoliny zachęcały do dalszej zabawy. Po wyczerpującym wysiłku fizycznym nadszedł czas na posiłek. Nasi uczniowie odwiedzili znaną sieć restauracji McDonald's, w której wszystko smakuje idealnie.

            Czy ten dzień można zaliczyć do udanych?- Na pewno!

                                                                                                                    mgr Aneta Herbut

Dnia 2 czerwca 2023 r. uczniowie szkoły w Dąbrowie Bolesławieckiej zostali wyrwani z lekcji sygnałami wozu strażackiego, który wraz z załogą strażaków odwiedził naszą szkołę. Funkcjonariusze dzieląc uczniów na kategorie wiekowe przeprowadzili pogadanki na temat specyfiki swojej pracy, obowiązków jakie wykonują oraz zademonstrowali wszystkim sprzęt, w który wyposażony jest ich wóz. Chłopców najbardziej zaciekawiły nożyce do cięcia blachy. Sami próbowali je dźwigać ale ich najlżejszy ciężar oscylował w granicach 20 kilogramów. Każdy chętny uczeń miał również nie lada okazję lać wodę z węża strażackiego, co wywołało ogromną radość na twarzach dzieci. Panie również były zadowolone, ponieważ dzieci zdołały umyć stojące niedaleko samochody.

Dziewczynki z zaciekawieniem obserwowały działania strażaków - ratowników, którzy pokazywali w jaki sposób udzielać pierwszej pomocy, zademonstrowali jak noszą rannego na noszach.

Ciekawym doświadczeniem było zmierzenie munduru strażackiego, hełmu oraz specjalnej maski, która pozwala oddychać w zadymionym pomieszczeniu. Była okazja zasiąść za kierownicą wozu, posiedzieć w kabinie i choć przez chwile poczuć się jak Strażak Sam z dziecięcej bajki, bo kto nie marzył w dzieciństwie by zostać strażakiem!

To była wspaniała przygoda i niesamowita lekcja, za która bardzo serdecznie dziękujemy i jesteśmy wdzięczni, życząc każdemu strażakowi tyle wyjazdów ile szczęśliwych powrotów do jednostki oraz domu rodzinnego.

mgr Joanna Jędrzejczyk-Szymańska

Uczniowie z naszej szkoły w okresie od marca do maja bieżącego roku uczestniczyli w projekcie "Umiem pływać". Projekt ten jest jedną z form aktywizacji uczniów wspieraną przez Ministerstwo Sportu i Turystyki. Dzieci uczyły się podstaw pływania, a także zasad bezpiecznego przebywania w wodzie i w pobliżu akwenów wodnych.  Program adresowany jest dla uczniów klas I – III szkół podstawowych w całej Polsce. Główne cele programu: upowszechnianie aktywności fizycznej dzieci i młodzieży, nabycie przez dzieci podstawowych umiejętności pływania, profilaktyka przeciwdziałania i korygowanie wad postawy, zapobieganie zjawiskom patologii społecznych, poprzez skierowaną do uczniów ofertę uczestnictwa w dodatkowych  zajęciach sportowych, efektywne wykorzystanie infrastruktury sportowej (pływalnie), wyrównywanie szans w dostępie do infrastruktury sportowej poprzez objęcie programem w szczególności uczniów, zamieszkałych w miejscowościach, w których nie ma pływalni, edukacja w zakresie bezpiecznego korzystania z akwenów wodnych. Dzieci z radością wyczekiwały piątkowych wyjazdów na basen. Taka forma aktywności bardzo przypadła im do gustu, a nabyte umiejętności z pewnością wykorzystają podczas wakacyjnych wyjazdów nad morze lub jezioro. A może będziemy mieli super pływaczkę lub pływaka na miarę igrzysk olimpijskich? Tego szczerze życzymy. Dzieci zrealizowały cele programu łącząc przyjemne z pożytecznym.

                                                                                                                          Marta Boguszewska

„Czy wygramy czy przegramy, to się nigdy nie poddamy” – z takim hasłem dzieci z grupy „Biedronek” wyruszyły 9 maja do Bożejowic. Tam uczestniczyli w V Gminnej Spartakiadzie Przedszkolaka. Z wielkimi emocjami i zaangażowaniem chłopcy oraz dziewczęta uczestniczyli w różnych zadaniach sportowych. Celem spartakiady było promowanie aktywności fizycznej wśród dzieci oraz integrowanie przedszkolaków z różnych grup przedszkolnych z naszej gminy. Zaangażowanie dzieci zostało nagrodzone przez organizatorów wspaniałymi medalami, upominkiem oraz dyplomem. Po skończonych zawodach na dzieci czekał słodki poczęstunek, po którym wszyscy wróciliśmy z radością do naszego przedszkola. Wielkie podziękowania należą się organizatorom akcji za wspaniałą inicjatywę promującą aktywność ruchową. Dziękujemy za zaproszenie i z niecierpliwością czekamy na kolejną edycje spartakiady.

                                                                                                                                  Agata Torończak

Zgodnie Z tradycją naszej szkoły 28 maja 2023 roku odbył się apel, w którym zostały przypomniane wydarzenia związane z UCZWALENIEM KONSTYTUCJI 3 MAJA, która była pierwszą w Europie, a drugą na świecie ustawą i regulowała podstawowe problemy społeczno-polityczne, prawa i obowiązki obywateli. Określała zasady, na jakich miała się opierać władza państwa. Najważniejsze było to, że konstytucja była wyrazem nadziei Polaków na wzmocnienie Polski osłabionej po I rozbiorze, nadzieją na silną władzę królewską i silną armię.
Poza upamiętnieniem tego ważnego święta przypomniano uczniom o ŚWIĘCIE PRACY ORAZ FLAGI.
Apel został przygotowany przez uczennice klasy 7 Lillę Pawlikowską, Julię Pawlikowską i Julię Buczak oraz nauczycieli historii panią Mariolę Szwej i pana Andrzeja Posackiego. 

                                                                                                                                   Mariola Szwej
 

Przedszkolaki z oddziału przedszkolnego w Dąbrowie Bolesławieckiej wybrały się w czwartek 27 kwietnia do sali zabaw Amazonia. Dzieci fantastycznie spędziły czas na zabawie z kulkami, zjeżdżalniami, trampoliną, samochodzikami oraz pięknymi, kolorowymi balonami, które magicznie w rękach pań animatorek zamieniały się w pieski, miecze i inne bajeczne stworki. Nie zabrakło kolorowych tatuaży i pysznego poczęstunku. Na koniec była najbardziej wyczekiwana atrakcja, czyli spotkanie z papugami. Większość dzieci z  niecierpliwością wyczekiwała kolejnego już pobytu w papugarni, aby móc nakarmić te sympatyczne zwierzątka, a inni przełamywali swoje obawy i z nieśmiałością zaprzyjaźniali się z latającymi podopiecznymi sali zabaw. Dzieci wróciły bardzo szczęśliwe do przedszkola, z małą słodką niespodzianką.

                                                                                                                  Joanna Lange

Dnia 21 kwietnia 2023 r. uczniowie naszej szkoły uczcili Międzynarodowe Święto Ziemi, które obchodzone jest na całym świecie 22 kwietnia. Celem akcji jest promowanie postaw proekologicznych w społeczeństwie. Idea troski o niebieską planetę łączy ludzi niezależnie od narodowości, wyznania czy wieku. Dlatego uczniowie klasy piątej pod okiem Pani Joanny Jędrzejczyk-Szymańskiej przygotowali apel przypominając zebranym, jak należy dbać o naszą ukochaną planetę, jak segregować śmieci i jakie negatywne skutki przynosi bezmyślne działanie człowieka. Artyści przekazali ważne przesyłanie, abyśmy mogli jak najdłużej cieszyć się pięknem przyrody i darami, które ofiaruje nam Matka – Ziemia.

Przedszkolaki pięknie zaprezentowały ekologiczną piosenkę, pokazując całej społeczności szkolnej, że od najmłodszych lat potrafią dbać o Ziemię.

Po apelu nastąpiło rozstrzygnięcie konkursu pt „EKOLOGICZNE DRZEWO” przygotowanego przez Panie: Monikę Jakuszko i Joannę Jędrzejczyk-Szymańską. Jury miało trudny wybór, ponieważ wszyscy uczestnicy konkursu wykonali prace perfekcyjnie, dbając o każdy szczegół. O czym można się przekonać oglądając je na szkolnej wystawie. Konkurs podzielony był na kategorie wiekowe: klasy młodsze, klasy IV – VI oraz klasy VII – VIII. Pierwsze miejsce zdobyli: Nikola Szokal z klasy I, Fabian Kluwak z klasy VI oraz Nadia Strojanowska z klasy VII. Na drugim podium znaleźli się: Julia Pawlikowska z klasy VII i Patryk Szałasz z klasy VIII. Trzecie miejsce należało do: Adrianny Drabikowskiej z klasy IV oraz Julii Kleczyńskiej z klasy V.

Ostatnim punktem obchodów Dnia Ziemi, który przygotował Pan Łukasz Licnerski – opiekun Samorządu Uczniowskiego było rozdzielenie klas oraz terenów do sprzątania. Pan Łukasz zadbał o worki i rękawiczki dla każdego uczestnika akcji oraz wspólnie z Panią Elżbietą Wcisło przygotował fotorelację.  Uczniowie zakasali rękawy i wzorowo przystąpili do sprzątania wyznaczonych terenów. Pracy było sporo, ale cel był szczytny i wszyscy wykonywali zadanie z uśmiechem na twarzy, wiedząc, że robią coś dla swojej planety i otoczenia oraz wierząc, że każdy gest i dobre uczynki sprawią, iż uda się ocalić nasze miejsce do życia.

mgr Joanna Jędrzejczyk-Szymańska

Dnia 04.04.2023 r ., odbył się   w SP Trzebieniu. Turniej Matematyczno - Sprwnosciowy klas III. Grupa uczniów kl. III :

Grupa matematyczna : Martyna Herbut, Maximilian Zioła - Frate

grupa sportowa : Tymoteusz Szelągowski, Dorian Pirożek, Emilia Baut, Ewa Pastusiak

Kibicowała: Lena Gajewska

Opiekunka – wychowawca klasy III.

Uczniowie wywalczyli III miejsce pamiątkowe medale, nagrody i dyplom ufundowane przez Urząd Gminy Bolesławiec

Brawo dla młodych i matematyków, sportowców  i kibiców , za wspaniały, budujący sukces.

                                                                                                                             Katarzyna Dul - Korycka

W marcu odbył się w naszej szkole konkurs pt. „Moja wielkanocna kartka świąteczna” pod przewodnictwem Pani Anety Herbut. Brali w nim udział uczniowie klas 1-8 naszej szkoły. Każda kartka zawierała życzenia w języku niemieckim. Prace charakteryzowała ogromna różnorodność oraz staranność. Pojawiły się nie tylko symbole wielkanocne, jak jajeczka, zajączki, kurczaczki, ale również postacie z bajek jak Królik Bugs. Nie zabrakło kolorowych wstążek, bibuł, filcu, wycinanek, pomponów i kwiatów.

Dziś te wielkanocne kartki stanowią piękną ozdobę naszej szkoły na każdym jej poziomie. Oceńcie sami ;-)

                                                                                                                                        mgr Aneta Herbut

I nareszcie nadeszła.......upragniona WIOSNA, zawitała już od samego rana w mury naszej szkoły. Uczniowie SP w Dąbrowie Bolesławieckiej wraz z nauczycielami i jedną z mam ucznia  klasy V  Panią Julitą uczestniczyli we wspólnych zajęciach plastyczno-technicznych pod hasłem "Nadeszła wiosna" Dla uatrakcyjnienia spotkania, uczniowie z każdej klasy ubrani byli  w różne barwy wiosny. W  pierwszej części wykonane zostały piekne prace plastyczne pod czujnym okiem Pani Julity i Pani Kasi, nauczycielki plastyki- opiekuna SKO oraz przewodniczącego SU Pana Łukasza. Druga część to - szkolna debata pod tytułem "Szkoła marzeń". Dzieci z dużym zaangażowaniem oraz inwencją i kreatywnością tworzyły podczas tych zajęć ciekawe prace. W niezwykle twórczy sposób wyrazili swoje wizje - kto wie, może niektóre z nich będą zrealizowane w niedługiej przyszłości w myśli powiedzenia - "marzenia są po to, żeby je spełniać". Wykonane prace będą zdobić korytarze naszej szkoły. W trakcie zajęć przygotowany został przez  Radę Rodziców dla uczniów poczęstunek - pyszne hot-dogi. Na zakończenie spotkania Pani dyrektor Lilla Liszcz podziękowała wszystkim za wspólne wiosenne warsztaty. Wierzymy, że dzisiejsze spotkanie na długo pozostanie w pamięci dzieci.

                                                                                Katarzyna-Dul Korycka, Marta Boguszewska

Serdecznie zapraszam do zapoznania się z listem Dolnośląskiego Kuratora Oświaty skierowanym do Szanownych Rodziców naszego województwa - do Rodziców naszej Szkoły :)

Podczas drugiego tygodnia ferii zimowych w sali komputerowej naszej szkoły zorganizowane zostały zajęcia z podstaw projektowania w technologii 3D z użyciem programu Tinkercad. Chętni uczniowie z klas IV-VIII mieli możliwość poznania tajników projektowania w trójmiarze. Poruszanie się po programie CAD nie sprawiło naszym uczniom większych problemów, dzieci z entuzjazmem i kreatywnością stworzyły swoje własne projekty. Efektem naszej pracy okazały się między innymi pomysłowe breloczki do kluczy, kubki, ludziki i zwierzęta. Uczestnicy dowiedzieli się również w jaki sposób obsługuje się drukarkę 3D. Mogli samodzielnie uruchomić, rozgrzać, wymienić filament w urządzeniu oraz ustawić maszynę do drukowania przygotowanych wcześniej projektów. Przed przystąpieniem do druku uczniowie zgłębili swoją wiedzę z konwersji plików STL do GCODE. Gotowe wydruki można zobaczyć w naszej szkolnej galerii. Zajęcia przygotował i przeprowadził nauczyciel naszej szkoły, Pan Łukasz Licnerski. Mam nadzieje, że podobne zajęcia uda się jeszcze nie raz zorganizować w niedalekiej przyszłości 😉.

mgr Łukasz Licnerski