12.06.2024 roku w Teatrze Starym w Bolesławcu zostały wręczone nagrody dla laureatów konkursów organizowanych przez PCEiKK.
Na uroczystej Gali została nagrodzona uczennica klasy II- POLA GARBIEC.
Pola wzięła udział w powiatowym konkursie recytatorskim, gdzie zajęła III miejsce.
Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!
Mariola Szwej
…to ogólnopolski konkurs historyczno- krajoznawczy. Głównym celem konkursu jest zachęcenie młodych ludzi do poznawania Ziemi Ojczystej.
Naszą szkołę na konkursie reprezentowały prace Nadii Strojanowskiej i Olafa Domańskiego.
Nadia Strojanowska wykonała pracę w formie albumu pt. „Moja Mała Ojczyna i jej piękna historia”, ukazała i opisała w niej najciekawsze miejsca Dąbrowy Bolesławieckiej i jej okolic. Praca uczennicy została wyróżniona na etapie wojewódzkim.
„Od niepokorności do wolności. O Ryszardzie, który pozostanie w naszych sercach” to tytuł pracy Olafa Domańskiego, który wziął udział w kategorii prace multimedialne. Prezentacja przedstawiała dzieje wujka Olafa, który dla wielu jest bohaterem narodowym. Olaf zajął II miejsce na etapie wojewódzkim.
Gratulujemy !!!
Mariola Szwej
Dnia 24 maja 2024r. odbyła się wycieczka do Western City w Ścięgnach koło Karpacza. Uczestniczyli w niej uczniowie klas 4-8 naszej szkoły wraz z Panią Joanną Jędrzejczyk- Szymańską, Elżbietą Wcisło, Anetą Herbut i Panem Łukaszem Licnerskim. Pobyt w Western City uczniowie rozpoczęli od pokazu rewolwerowca, następnie uczestniczyli w lekcji przyrody. Podczas jej trwania mieli możliwość poznania różnych gatunków zwierząt jak osły, owce, kozy, konie, kuce, krowy, dokładnego ich obejrzenia, dotknięcia, a także wysłuchania ciekawego wykładu na ich temat. Dodatkowo wszyscy zobaczyli pokaz psa pasterskiego zaganiającego stado owiec. Po interesującej lekcji przyrody nasi uczniowie spacerowali na koniu, jeździli kolejką, korzystali ze strzelnicy Indiańskiej, rzucali włócznią, podkową, lassem, jeździli na byku. Do ich dyspozycji był również Paintball i pal męczarni. Nasza młodzież podziwiała także pojedynek rewolwerowców, taniec Indiański, pokaz bicza kowbojskiego w wykonaniu niesamowitego Pana Michała Madeksza. Odbyło się również kowbojskie ognisko z pieczeniem kiełbasek.
Dla wszystkich ten dzień był pełen pozytywnych wrażeń. Przygoda, która w tym miejscu miała swój początek, być może kiedyś jeszcze się powtórzy.
mgr Aneta Herbut
W dniu 21.05.2024 naszą szkołę odwiedzili artyści z Radomia, którzy w barwny i humorystyczny sposób przedstawili nam przygody Koziołka Matołka poszukującego Pacanowa. Uczniowie klas 1-3 oraz oddział przedszkolny obejrzeli spektakl w którym mogli również aktywnie uczestniczyć. Najmłodsi widzowie bardzo chętnie współgrali z aktorami wtórując im śpiewem i odpowiadając na pytania. Dzieci odgadywały przysłowia typu: "gdyby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała", "przyszła koza do woza", "wysoki jak brzoza a głupi jak koza", "lepiej z mądrym kozy paść niż z głupim w karty grać" oraz pomagały podkuć koziołka - do tego zadania otrzymały wszystkie niezbędne narzędzia jakimi dysponuje kowal. Przypomnieliśmy sobie również inne znane utwory Kornela Makuszyńskiego takie jak: „O dwóch takich co ukradli księżyc”, „Panna z mokrą głową”, „Przyjaciel wesołego diabła”, „120 przygód Koziołka Matołka” oraz „Awantura o Basię”.
Dzieci dowiedziały się, że do zaprezentowania spektaklu potrzebny był scenariusz, scenografia i kostiumy. Interakcja z aktorami spotkała się z ogromną radością wszystkich dzieci. Koziołek Matołek w swoich przygodach popada w liczne tarapaty na lądzie, morzu, w dalekich i egzotycznych krajach. Jest uparty i wytrwały, a brak powodzenia bynajmniej go nie zniechęca uczy nas w ten sposób, że wytrwałość oraz chęć zdobywania wiedzy pomagają w osiągnięciu każdego celu.
Marta Boguszewska
Dnia 9.05.2024 uczniowie klasy III wraz z nauczycielami p. Katarzyną Dul-Korycką oraz Martą Boguszewską uczestniczyli w wycieczce do Stacji Uzdatniania Wody (SUW) ul. Modłowa w Bolesławcu oraz Oczyszczalni Ścieków ul. Graniczna w Bolesławcu. Zaproszenie z PWIK otrzymują tradycyjnie uczniowie klasy III. Wspólnie z koleżankami i kolegami z SP w Trzebieniu dzieci brały udział w samodzielnym tworzeniu filtrów wody. Uczniowie zaobserwowali jak wygląda woda surowa a jak woda uzdatniona (oczyszczona, poprawiona jakość). Omówiony został obieg wody w przyrodzie, schemat pompy głębinowej i sieci wodociągowej. Korzystaliśmy z mikroskopów, obserwowaliśmy jak wygląda oczyszczanie ścieków przez bakterie i pierwotniaki, omówiliśmy do czego służy woda i jak mądrze z niej korzystać. Jako ciekawostka - kapiąca co sekundę kropla z kranu to straty sięgające tygodniowo nawet 90 litrów wody. Po spotkaniu wiemy czego nie należy wrzucać do wody. Uczniowie dowiedzieli się jak działa oczyszczalnia ścieków - oczyszczalnia mechaniczna, mechaniczno-biologiczna i biologiczna. Wiemy, że woda to cenny dar natury, o który powinniśmy dbać. Dziękujemy za wspaniałą i ważną dla naszej planety przygodę.
Marta Boguszewska
Z przyjemnością informujemy, że nasza uczennica Adriana Drabikowska z klasy 5 zdobyła 2 miejsce w Gminnym Konkursie Plastycznym pt. „ZIELONA ENERGIA 2024”. Uczestnikami konkursu byli uczniowie klas IV-V szkół podstawowych z terenu Gminy Bolesławiec. Każdy z nich miał za zadanie zaprezentowania swojego wyobrażenia na temat zielonej energii z pomocą prac wykonanych w formie rysunku, malarstwa, grafiki, kolażu. Celem konkursu było zainteresowanie młodych ludzi ochroną środowiska oraz odnawialnymi źródłami energii. Dnia 21 maja Adriana otrzymała dyplom z rąk Pana Wójta Gminy Bolesławiec Andrzeja Janiec. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!
mgr Katarzyna Dul- Korycka
mgr Aneta Herbut
„ Kochaj to co robisz i rób, to co kochasz. Pasja jest kluczem otwierającym drzwi do radości i dostatku”.
David Cuschieri
17 maja 2024 r. przedstawiciele wszystkich szkół podstawowych naszej gminy gościli w Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu w Kruszynie. Uczniowie reprezentowali wszystkie szkoły naszej gminy, dzieląc się swoimi pasjami, zainteresowaniami i talentami. Mogliśmy wysłuchać piosenek, wierszy w wykonaniu dzieci i młodzieży, podziwialiśmy występy akrobatyczne i taneczne młodych wykonawców. Wsłuchiwaliśmy się w wykonywane przez nich, na różnych instrumentach utwory muzyczne. Podziwialiśmy sztuki walki oraz z podziwem patrzyliśmy na sprawność w układaniu kostki Rubika oraz na znajomość geografii i mapy.
Naszą szkołę reprezentowały dwie Lenki: Lenka Gajewska z klasy IV i Lenka Cieślak z klasy V. Dziewczynki pokazały swoje plastyczne zdolności i umiejętności. Zainteresowały publiczność pięknymi pracami plastycznymi.
Trzecią reprezentantką naszej szkoły była Ewa Pastusiak, uczennica klasy IV, która prześlicznie zagrała utwór muzyczny na fortepianie.
Przed występem dziewczynek mogliśmy zobaczyć bardzo ciekawą prezentację multimedialną, przygotowana przez panią Joannę Lange, pokazującą pracę naszej szkoły i przedszkola w roku szkolnym 2023/2024.
Po występie, wszyscy występujący uczniowie, otrzymali z rąk wójta gminy Bolesławiec, pana Andrzeja Jańca, nagrody.
Uczennicom naszej szkoły towarzyszyła pani Dyrektor Lilla Liszcz oraz rodzice.
mgr Elżbieta Wcisło
Przedszkolaki z grupy BIEDRONKI na zajęciach w przedszkolu wykonały pracę plastyczną na konkurs „Najpiękniejsze budowle w Unii Europejskiej”. Jury wyróżniło pracę Lili Szewczenko„Wieża Eiflla”. Dziewczynka została zaproszona na uroczyste rozdanie nagród. Składamy serdeczne gratulacje dla Lili oraz życzymy dalszych sukcesów.
mgr Monika Orzeszek
Uczniowie klas I – III Szkoły Podstawowej w Dąbrowie Bolesławieckiej wybrali się do Magicznej Pławnej. Swoją przygodę w tym niezwykłym miejscu zaczęli od zwiedzenia Arki Noego, gdzie znaleźli wiele ciekawych rekwizytów religijnych, dowiedzieli się, że jest to kopia prawdziwej arki, która spoczęła na Górze Ararat. Podziwiali piękne zwierzęta naturalnej wielkości. Następnie udali się do Zamku Śląskich Legend, w którym krył się wspaniały strunowy teatr lalek! Poznając historię Ducha Gór, opiekuna naszych pięknych gór Karkonoszy dzieci zostały oczarowane i zaczarowane. Pełni pozytywnych emocji, pełni energii cofnęli się do XVIII wieku, gdzie niczym pradawni drukarze stworzyli własne prace litograficzne. Odbijali na kartkach piękne rysunki, które teraz zdobią ich pokoje. To nie koniec atrakcji, bo po ciężkiej pracy należała się nagroda w postaci wspaniałej, ręcznie wprawianej w ruch karuzeli. Tak pozytywnie zmęczeni wyruszyliśmy na kolejne już warsztaty teatralne, które są połączeniem zabaw ruchowych z grą aktorską. Dzieci dowiedziały się co to teatr uliczny, jak można zaciekawić znudzonego widza, a następnie same wcieliły się w różne role zakładając zabawne maski. Na koniec udaliśmy się Grodu Rycerskiego, gdzie dzieci poprzez zabawę uczyły się jak wyglądał świat w średniowieczu. Mogli wejść do konia trojańskiego, sprawdzić swoją celność, a także poćwiczyć równowagę i zamienić się w prawdziwych rycerzy. Zabawa była fantastyczna, uśmiech nie schodził z ust dzieci, a miłe wspomnienia zostaną na długo w pamięci uczniów, jak i nauczycieli.
Joanna Lange
Dnia 22 kwietnia 2024 r. uczniowie naszej szkoły uczcili Międzynarodowe Święto Ziemi, które obchodzone jest na całym świecie od 1970 roku. Celem akcji jest promowanie postaw proekologicznych w społeczeństwie. Idea troski o niebieską planetę łączy ludzi niezależnie od narodowości, wyznania czy wieku. Dlatego uczniowie klasy szóstej pod okiem Pani Joanny Jędrzejczyk-Szymańskiej przygotowali apel przypominając zebranym, jak należy dbać o naszą ukochaną planetę, jak segregować śmieci i jakie negatywne skutki przynosi bezmyślne działanie człowieka. Artyści przekazali ważne przesłanie, abyśmy mogli jak najdłużej cieszyć się pięknem przyrody i darami, które ofiaruje nam Matka – Ziemia.
Zwieńczeniem apelu był przedstawiony zebranym film edukacyjny na temat zagrożeń, jakie niesie działalność człowieka na nasze środowisko. Straszne obrazy, tona śmieci, zagrożone zwierzęta i klęski żywiołowe to tylko nieliczne skutki człowieczej ręki i rozwoju cywilizacji. Prelekcja wywołała w uczniach zadumę, smutek i żal, że tyle wyrządziliśmy zła w środowisku naturalnym. Zamierzonym celem filmu było zaniepokojenie młodego pokolenia, aby mieli jeszcze większą motywację do zmiany zaistniałej sytuacji i podjęcia radykalnych kroków już we własnym domu.
mgr Joanna Jędrzejczyk-Szymańska
PRZEDSZKOLE DĄBROWA BOLESŁAWIECKA WYGRAMY!!!
Z takim hasłem dzieci z grupy BIEDRONKI wyruszyły na tegoroczną SPARTAKIADĘ. Celem imprezy jest popularyzacja zdrowego i bezpiecznego stylu życia, wzmacnianie wiary dziecka we własne siły, integracja dzieci.
Przy głośnych dopingach kolegów oraz koleżanek z grupy, dzieci uczestniczyły w sześciu konkurencjach sportowych, pełne zaangażowania, radości oraz uśmiechu na twarzy. Emocje towarzyszyły nam całą drogę powrotną, kolejnego dnia rozmawialiśmy oraz opowiadaliśmy o wrażeniach z uczestnictwa w VI GMINNEJ SPARTAKIADZIE PRZEDSZKOLAKA.
Z niecierpliwością czekamy na kolejną edycję!!!
mgr Monika Orzeszek
Zapraszamy....
Gmina Bolesławic ogłasza rekrutację osób zainteresowanych prowadzeniem zajęć sportowych w ramach programu Aktywna Szkoła – Aktywny Weekend.
Osobami prowadzącymi zajęcia w ramach zadania Aktywny Weekend mogą być wyłącznie nauczyciele prowadzący zajęcia wychowania fizycznego lub inni przedstawiciele organizacji sportowej, np. klubu, fundacji, stowarzyszenia, okręgowego związku sportowego, polskiego związku sportowego. Zajęcia będą się odbywały na obiektach sportowych szkół gminnych.
Zgłoszenie należy dostarczyć do Gminnego Zakładu Obsługi Szkół w Bolesławcu lub do Sekretariatu Urzędu Gminy Bolesławiec w terminie do dnia 17 kwietnia 2024 roku do godz. 15.00.
Do zgłoszenia dołączyć należy dokumenty potwierdzające uprawnienia nauczyciela lub posiadanie kwalifikacji i uprawnień trenera lub instruktora sportu w rozumieniu przepisów art. 41 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 roku o sporcie (Dz. U. z 2023 r. poz. 2048).
Informacje szczegółowe dotyczące programu można uzyskać w Gminnym Zakładzie Obsługi Szkół w Bolesławcu Marcelina Zarzycka-Kalita tel. 75 732 22 38, w Urzędzie Gminy Bolesławiec Inspektor ds. pozyskiwania środków zewnętrznych oraz współpracy Elżbieta Chojnacka tel. 75 732 32 21 wew. 125 lub na stronie programu Aktywna Szkoła pod linkiem: https://www.aktywnaszkola.pl/.
SZANOWNI RODZICE I OPIEKUNOWIE.....
W DNIU 18.04.2024 r.odbędzie się DZIEŃ OTWARTY W SZKOLE według poniższego harmonogramu
godz. 16.00 - spotkanie z wychowawcami klas I-III
godz. 16.45 - spotkanie z wychowawcami klas IV-VIII
godz. 17.30 do 18.30 - indywidualne konsultacje z nauczycielami poszczególnych przedmiotów
W DNIU 18.04.2024 r.odbędzie się DZIEŃ OTWARTY W PRZEDSZKOLU według harmonogramu
godz. 15.00 - spotkanie z wychowawcami grup przedszkolnych I i II
Supeeer.......
Z radością informujemy, że Szkoła Podstawowa w Dąbrowie Bolesławieckiej zakwalifikowała się do projektu "Narodowy Program Rozwoju Czytelnictwa 2.0. na lata 2021-2025"
Narodowy Program Rozwoju Czytelnictwa 2.0 (NPRCz 2.0) jest programem uchwalonym na lata 2021-2025 przez Radę Ministrów w celu poprawy stanu czytelnictwa w Polsce poprzez wzmacnianie roli bibliotek publicznych, szkolnych i pedagogicznych jako lokalnych ośrodków życia społecznego, stanowiących centrum dostępu do kultury i wiedzy. Program jest realizowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, przy zaangażowaniu Biblioteki Narodowej, Instytutu Książki i Narodowego Centrum Kultury, oraz we współpracy z Ministerstwem Edukacji i Nauki jako Operatora Priorytetu 3.
Naszej szkole przyznano dofinansowanie w wysokości 3.000 zł. Zgodnie z projektem, stanowi to 80% kwoty. Pozostałą część, czyli wkład własny zapewni nam organ prowadzący. W naszym przypadku, cały nakład finansowy, będzie przeznaczony na zakup nowości wydawniczych, wzbogacających bibliotekę szkolną.
10 kwietnia br. dzieci z oddziału przedszkolnego odwiedziły BIBLIOTEKĘ SZKOLNĄ. Dla niektórych, było to pierwsze spotkanie, stąd rozpoczęło się ono od zapoznania z zasadami korzystania z biblioteki, następnie dowiedzieliśmy się jak zbudowana jest książka. Wypożyczyliśmy również książkę pt. „Dżungla”, którą przeczytała nam Pani Monika, w naszej sali przedszkolnej. Czas minął nam bardzo szybko, a na zakończenie pełnego wrażeń spotkania dzieci otrzymały zakładki do książek. Dziękujemy serdecznie Pani Joannie Jędrzejczyk- Szymańskiej za zorganizowanie zajęć w bibliotece, których celem było zaszczepienie w dzieciach miłości do książki jako źródła wiedzy i zabawy.
mgr Monika Orzeszek
Uczniowie kl. IV wraz z wychowawcą Andrzejem Posackim w ostatnim dniu 27 marca 2024 roku przed przerwą świąteczną zasiedli do klasowego śniadania Wielkanocnego. Potrawy na śniadanie przygotowali wspaniali rodzice uczniów kl. IV.
Na pięknie przystrojonym stole znalazły się tradycyjne potrawy świąteczne: jajka, pisanki, babka, babeczki, chleb, wędliny, biała kiełbasa, biały barszcz, owoce, słodkości czekoladowe. Nie zabrakło również ulubionej potrawy uczniów z McDonald `s nuggetsy. W czasie konsumpcji uczniowie i wychowawca opowiadali o tradycjach świątecznych, w rodzinnych domach podczas śniadania oraz świąt Wielkanocnych. Na śniadanie została zaproszona przez uczniów pani dyrektor szkoły Lilla Liszcz, która poczęstowała słodkościami wszystkich uczestników śniadania. Życzyliśmy sobie zdrowych, rodzinnych i spokojnych świąt dla siebie i Rodzin uczniów.
mgr Andrzej Posacki
Zgodnie z tradycją święcenia palm wielkanocnych w niedzielę palmową, dzieci wraz z nauczycielkami robiły palmy z różnych materiałów przygotowanych przez Panie oraz przyniesionych przez rodziców. Dzieci były zadowolone oraz cieszyły się na myśl iż własnoręcznie wykonane palmy zabiorą do domu aby w NIEDZIELĘ PALMOWĄ udać się z nimi do kościoła. Przedszkolaki wzbogaciły swoją wiedzę o nowe wiadomości związane z tradycją Świąt Wielkanocnych.
mgr Monika Orzeszek
Jestem wychowawczynią klasy szóstej, moi uczniowie są jak nieoszlifowany diament, każdy jest niezwykły, wyjątkowy, uzdolniony inaczej, lecz jeszcze nie każdy odkryty. Jako pedagog widzę błysk w ich oczach, podczas wykonywania różnych zadań obserwuje ich możliwości i indywidualne zdolności, widzę prace, które są jedyne w swoim rodzaju. Dziecko potrzebuje czasu, aby odkryło swój potencjał, aby poczuło, że coś sprawia mu ogromną radość i jest w tym świetne. Na tym etapie jeszcze nie każdy uczeń chce zostać odkryty, nie każdy uwierzył w swoje możliwości i nie każdy jest gotów, by je zaprezentować innym.
Uczennicą, która odkryła w sobie moc i niezwykłą pasję, która zechciała się z nami nią podzielić jest Natalia Kowalonek, która pisze o sobie tak:
„Jestem uczennicą klasy VI Szkoły Podstawowej w Dąbrowie Bolesławieckiej. Od czterech lat tańczę hip-hop i k-pop. Przygoda z tańcem zaczęła się od mojej kuzynki, to ona pokazała mi drogę do innego świata i do nowych możliwości. Od września zapisałam się do zespołu tanecznego w Bolesławcu. Poznałam tam bardzo wielu nowych ludzi dla, których taniec jest pasją, receptą na nudę. Spotykamy się na próbach, rozmawiamy, mamy wspólne zadanie do wykonania, wspieramy się i pomagamy sobie nawzajem, aby układ, który przygotowujemy był jak najlepszy, a nasze taneczne możliwości i nabyte umiejętności prezentujemy podczas różnych występów.”
Dziewczynka na co dzień skromna i nieśmiała, wychodząc na scenę zapomina o tremie oraz towarzyszącym stresie i daje porwać się ruchom tańca, które wykonuje ze staranną precyzją, trzymając się wyuczonej choreografii. Na twarzy Natalii widać blask i radość, którą daje jej taniec. Styl, w którym tańczy nie dla wszystkich jest znany, ale ona sama zawsze chętnie i ciekawie wprowadza słuchacza w świat swojej muzyki, to niezwykłe jaką siłę i determinację do działania może dać wykonywanie tego, co się kocha. Wtedy nawet ciężka i mozolna praca na treningach staje się przyjemnością, kiedy widzimy jej efekty.
Z niecierpliwością czekamy na kolejne występy Natalii, życząc jej samych sukcesów i już dzisiaj serdecznie wszystkich na nie zapraszamy.
mgr Joanna Jędrzejczyk-Szymańska
KARTY KOLONIJNE (Gmina Bolesławiec) – REGULAMIN
W 2024 roku dzieci z Gminy Bolesławiec będą gościć w Ośrodku Wypoczynkowym „PERŁA” ul. Tysiąclecia 13, 72-330 Mrzeżyno.
Kolonia będzie zorganizowana w trzech turnusach: I turnus - 03.07.2024 r. – 12.07.2024 r.,II turnus - 12.07.2024 r. – 21.07.2024 r., III turnus - 21.07.2024 r. – 30.07.2024 r.
Kolonia zorganizowana jest dla dzieci z roczników 2009-2014, spełniających minimum jeden podpunkt:
Całkowity koszt kolonii to ok. 2 300,00 zł. Wpłata rodziców za pobyt 1 dziecka na kolonii to 1250,00 zł (słownie: jeden tysiąc dwieście pięćdziesiąt złotych 00/100).
Zapisy na kolonię będą prowadzone według kolejności zgłoszeń od dnia 19 marca 2024 r. od godz. 8.00 w sali konferencyjnej Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Bolesławcu z s. w Kruszynie, ul. Kasztanowa 1b, Kruszyn. Celem weryfikacji prosimy o przygotowanie jednego z podanych w pkt 1 dokumentów. a) Rodzic/opiekun prawny otrzymuje deklarację uczestnictwa wyłącznie na swoje dzieci. b) Rodzic po otrzymaniu dowodu wpłaty z nadanym numerem, wpłaca 1250,00 zł (słownie: jeden tysiąc dwieście pięćdziesiąt złotych 00/100) na konto GOKiS do 26 kwietnia 2024 r. Po dostarczeniu dowodu wpłaty do biura GOKiS w Kruszynie zostanie wydana karta kolonijna, która jest dokumentem, potwierdzającym pobyt dziecka na kolonii.
W przypadku większej ilości chętnych niż miejsc sporządzona będzie lista rezerwowa.
W przypadku zachorowania dziecka przed rozpoczęciem kolonii, wypadku lub innych, poważnych zdarzeń losowych wpłacona kwota będzie zwrócona przez osobę z listy rezerwowych lub znalezieniu chętnego (w przypadku jej braku).
Na dwa tygodnie przed rozpoczęciem całej kolonii (tj. po 18 czerwca 2024 r.) nie ma możliwości zwrotu wpłaconej kwoty.
Wypełnioną Kartę kolonijną z dowodem wpłaty należy dostarczyć do dnia 26 kwietnia 2024 r. do biura GOKiS w Kruszynie.
Rodzic (opiekun) wraz z Kartą kolonijną otrzymuje wszelkie, niezbędne informacje dot. kolonii.
Powered by aSc EduPage